Če torej ni drugega razloga, zakaj nočeš, da govorim z njim...
Portanto, a não ser que haja outra razão para não quereres que fale com ele...
Ne morem verjeti, da govorim z vami.
Nem acredito que estou aqui a falar consigo!
Zelo pomembno je, da govorim z njim.
É muito importante que eu fale com ele.
Lahko za trenutek govorim z vami?
posso falar consigo, por um momento?
Povej mu, da ne govorim z njim.
Diz-lhe que não vou falar com ele!
Lahko za trenutek govorim z njim?
Deixem-me falar com ele um segundo.
Mojo bivšo bi veselilo, da govorim z vami.
A minha ex-mulher gostaria de saber que estou a falar consigo.
Razlika je le v tem, da že od majhnega lahko govorim z mrtvimi.
Exceto quando eu era criança, eu sabia que podia conversar com os mortos.
Lahko govorim z vami na samem?
Hey, posso falar consigo por um segundo, em privado?
Ali lahko govorim z vami za trenutek?
Em que posso ajudá-lo, agente King?
Lahko za trenutek govorim z vami, prosim?
Posso dar-lhe uma palavrinha, por favor? O que se passa?
Bolje, da jaz govorim z njo.
É melhor deixarem-me ir falar com ela.
Končno lahko govorim z vami in poslušam vaš glas.
Posso, finalmente, falar consigo e você fala-me dessa forma.
Kako naj bom mrtva, če govorim z vami?
Como posso estar morta se estou a falar consigo?
Lahko govorim z ljudmi, ki so med življenjem in smrtjo.
Eu posso falar com os que estão entre a vida e a morte.
Lahko govorim z vodilnimi, ali so pripravljeni zvišati provizijo.
Posso falar com os directores para ver se aumentam a comissão.
V čast mi je, da lahko govorim z vami, gospodična...
É realmente uma honra falar consigo, Sra...
Bodite tiho, ko govorim z vami.
Meretíssimo... - Cale a boca enquanto falo consigo!
Oprostite, gospa, lahko za trenutek govorim z vami?
Desculpa, milady, posso dizer-te uma coisa?
Lahko govorim z mamo na samem?
Desculpe. Posso falar a sós com a minha mãe?
Nič ne bomo načrtovali, dokler ne govorim z Robertom.
Não planearemos nada até eu falar com Robert.
Enkrat na leto govorim z njima.
Falo com elas uma vez por ano.
Govorim z njenim glasom in stojim na njenem mestu.
E falo aqui pela sua voz, Eu fico aqui no seu lugar, a partir deste dia, e para sempre
Ko govorim z ljudmi s severa, pravijo, da so imeli vašega očeta radi.
Quando falo com pessoas do Norte, todas adoravam o vosso pai.
Oprosti mi, ampak govorim z drugo osebo.
Desculpa, estou a falar com outra pessoa.
Teta me je opozorila, naj ne govorim z neznanci.
E disse-me a minha tia que não falasse a estranhos como tu.
Pusti, da vsaj govorim z njim.
Pelo menos deixe-me falar com ele.
Ata, zakaj se prestopiš, ko govorim z mamo?
Pai, quando falo com a mãe, -começas a mexer-te. -Desculpe, chefe.
Glejte me, ko govorim z vami.
Porque não olha para mim enquanto falo consigo?
Ne vem kako naj govorim z nekom, ki je... tak, kot ti.
Eu não sei como falar com alguém... Como tu.
Verjemite, da hočem pomagati, ampak moja sposobnost, da govorim z drugo stranjo, obljubila sem si, da tega ne bom več počela.
Acredite, eu quis ajudar, mas este dom que tenho em contactar com o outro lado, prometi-me a mim mesmo que não voltaria a faze-lo.
Nisem bil prepričan, da lahko kako drugače govorim z vami.
Pensei que não falaria comigo de livre vontade.
Naj govorim z njima dve minuti.
Deixa-me falar com eles dois minutos.
Dovoli mi, da govorim z njim.
Deixa-me apenas falar com ele. Não.
Bil sem sin lovca na rake, potem tihotapec, zdaj pa v času vojne govorim z gospo.
Era filho de um caranguejeiro, depois fui contrabandista e agora dirijo-me à senhora de uma grande Casa em tempos de guerra.
Lahko govorim z enim od njih, prosim?
Posso falar com um deles, por favor?
Rekla bi, da govorim z Dennisom.
Acho que estou a falar com o Dennis.
Dovoli, da govorim z dekletom, pa se bom igral, kar boš hotela.
Deixa-me falar com a menina e alinho com os teus joguinhos todos.
In medtem ko jaz danes tule govorim z vami, so ti možje še vedno globoko v jami in tvegajo svoja življenja brez plačila ali odškodnine ter pogosto izgubijo življenje.
Enquanto eu estou aqui hoje a falar convosco, estes homens ainda estão no fundo daquele buraco, arriscando as vidas sem salários ou indemnizações, e muitas vezes morrem.
In spoznajte danes (zakaj ne govorim z vašimi otroki, ki niso spoznali in ki niso videli) strahovanje GOSPODA, svojega Boga, njegovo velikost, mogočno roko in iztegnjeno ramo njegovo,
Considerai hoje (pois não falo com vossos filhos, que não conheceram, nem viram) a instrução do Senhor vosso Deus, a sua grandeza, a sua mão forte, e o seu braço estendido;
0.89031195640564s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Portanto, a não ser que haja outra razão para não quereres que fale com ele... 